The understory of the Schinopsis balansae forests of Southern Chaco is frequently covered by dense populations of two bromeliad species (Aechmea distichantha and Bromelia serra). These bromeliads usually act as traps capturing propagules and litter falling from the canopy. Some populations of these bromeliad species have been removed to ease cattle management, without considering their possible effects on forest regeneration. Therefore, the objective of this work was to evaluate the importance of both bromeliads as microsites for seed accumulation of woody and herbaceous species. Ten plots with bromeliads were selected, where one soil sample and one plant of each species were taken. From the material collected among bromeliad leaves, the seeds and propagules were separated. Likewise, soil samples were washed and the seeds were separated from the litter collected. Seeds were determined to morphospecies and counted. There were 352 seeds (230 on bromeliads and 122 in the soil) from 48 species (10 woody and 38 herbaceous species). Seed abundance of woody species was higher on bromeliad plants (70 seeds) than on the soil (six seeds). In contrast, a higher richness of herbaceous species was recorded on the soil. Therefore, both bromeliads seem to be important microsites for seed accumulation of woody species. However, it is not known whether bromeliads are a safe site for seedling establishment.

El sotobosque de los quebrachales de Schinopsis balansae del Chaco Oriental está frecuentemente cubierto por densas poblaciones de dos bromeliáceas terrestres (Aechmea distichantha y Bromelia serra). Estas bromeliáceas actúan como trampas que capturan propágulos y hojarasca que cae desde la copa de los árboles. Estas poblaciones son a veces removidas para facilitar el manejo del ganado, sin considerar los posibles efectos sobre la regeneración del bosque. El objetivo de este trabajo fue evaluar la importancia de ambas bromeliáceas como micrositios para la acumulación de semillas de especies leñosas y herbáceas. En diez áreas con bromeliáceas, se tomó una muestra de suelo y una planta de cada especie. Se procesó el material colectado entre las hojas de las bromeliáceas, separando las semillas. Además, se lavaron las muestras de suelo, separando las semillas de la hojarasca colectada. Las semillas fueron determinadas al nivel de morfoespecie y contadas. Se registraron 352 semillas (230 sobre bromeliáceas y 122 en el suelo) de 48 especies (10 leñosas y 38 herbáceas). Las semillas de leñosas fueron más abundantes en las plantas de bromeliáceas (70 semillas) que en el suelo (seis semillas). Por el contrario, se registró una mayor riqueza de especies herbáceas en el suelo. Por consiguiente, ambas bromeliáceas parecen ser importantes micrositios para la acumulación de semillas de leñosas. Sin embargo, no se sabe si las bromeliáceas constituyen un micrositio propicio para el establecimiento de plántulas.

The natural vegetation of well drained fields of Southern Santa Fe (Argentina) are a different kind of communities characterized by the abundance of several species of Stipa. When agricultural lands are abandoned, they are often recolonized by the original vegetation. The object of this paper is to analize the first ten years of secondary succession on a field under a long time of agriculture abandoned after a wheat crop. On the first year, wheat with annual weeds (Chenopodium album and Portulaca oleracea) appeared. After the first year, one plot was colonized by Baccharis salicifolia and the others by Carduus acanthoides, Cerastium glomeratum, Ammi majus, etc. The last years constitute another stage where diversity is reduced and a strong dominance of Baccharis salicifolia or Carduus acanthoides becomes visible. Johnson grass appeared at the begining of the succession and stayed for the whole period with high abundance values. So far no species of the natural communities have established on this field, possibly because not enough time has elapsed yet or because they are absent from the seed bank or in the neighbourhood.

La vegetación prístina de los campos altos del sur de Santa Fe (Argentina) son distintos tipos de flechillares caracterizados por la abundancia de varias especies del género Stipa. Cuando un campo agrícola se abandona suele revertir a las comunidades prístinas. El objeto de este trabajo es analizar los diez primeros años de la sucesión secundaria de un campo sometido a agricultura durante largo tiempo que se abandonó después de un cultivo de trigo (Triticum aestivum). En el primer año aparece trigo acompañado de malezas anuales (Chenopodium album y Portulaca oleracea); después del primer año una parcela fue colonizada por Baccharis salicifolia y las otras por Carduus acanthoides, Cerastium glomeratum, Ammi majus, etc. Los últimos años constituyen una etapa en la que disminuye la diversidad y se establece una fuerte dominancia de Baccharis salicifolia o Carduus acanthoides. El Sorgo de Alepo (Sorghum halepense) aparece en las etapas tempranas y perdura durante todo el período con valores altos de abundancia. Aún, prácticamente no han aparecido especies de los flechillares, por lo tanto se concluye que no ha transcurrido suficiente tiempo para que se regenere el flechillar, o porque sus especies no se encuentran en los bancos de semillas o en las proximidades.